18:56
20
may

Sociedad

Lector empedernido busca...

K. W. Stephenson

¿Se puede conseguir en Managua los títulos que han impresionado a los críticos y ocupado los primeros lugares de ventas a nivel mundial?

14 Comentarios | Valoración
 4.7 (6 votos) - Votar
Sin InterésPoco InteresanteDe interésMuy interesanteImprescindible
Compartir:
  • Google Bookmarks
  • Menéame
  • Fresqui
  • Del.icio.us
  • Facebook
  • MySpace


Hoy me toca buscar libros.

 

Tengo en mis manos una lista de títulos y autores que, según mi editor, debería servirme para averiguar qué tan al día están las principales librerías de Managua.

 

Así que empiezo con la cadena de librerías más grande del país: Hispamer.

 

La sucursal ubicada en el sector de El Colonial está completamente vacía.

 

La cajera es una joven que mata el tiempo jugando Solitario en la computadora y apenas cumple con el protocolo de saludarme.

 

Le explico que estoy buscando libros y comparando precios, pero ella sólo asiente y vuelve a clavar la mirada en el monitor.

 

Foto: ILO/ La Brújula Semanal

 

Por suerte, cada una de las mesas cubiertas de manteles con colores tiene una etiqueta que indica de qué tratan los libros que en ella reposan.

 

Asumo que, con ese sistema, no debería ser muy difícil encontrar La Audacia de la Esperanza, de un tal Barack Obama. Pero recorro las filas de política, biografías, novedades; y nada. Así que me dirijo a un muchacho que está acomodando libros y le pregunto por el título que busco.

—No lo tenemos.

—¿Y Los Pilares de la Tierra, de Ken Follet? —pregunto, esperando mejor suerte.

—Decile a la muchacha que revise la computadora.

Sonrío resignadamente y regreso a donde está la cajera. Mi lista también incluye a los más recientes premios Nobel, así que pregunto por alguna publicación de Doris Lessing, la carismática escritora británica que ganó el premio en 2007.

 

La muchacha consulta la base de datos y, sin despegar la mirada del monitor, vuelve a utilizar su cabeza para comunicarse. Tampoco la tienen.

Desmoralizado por cada detalle de mi visita a esta librería, dejo la lista a un lado y le pregunto por sus libros más vendidos.

 

Al fin la escucho hablar. Según me cuenta, los libros didácticos de secundaria se mueven bien. También los textos universitarios en aéreas como Derecho y Arquitectura.

 

¿Y literatura? No sé por qué, pero la respuesta no me sorprende: Paulo Coelho, Dan Brown y Gioconda Belli.

Mi siguiente escala es Literato, en la calle principal de Pancasán/Colonial Los Robles.

 

Es una librería relativamente nueva, a la que muchos tienen en alta estima por la buena atención y lo surtido de su oferta. Y desde que pongo un pie dentro me siento a gusto, gracias al perfume de café y la música bossa nova que dominan el ambiente.

 

Aunque no está completamente vacía, sólo un puñado de personas revisan los altos estantes. Y un empleado inmediatamente me ofrece su asistencia.

 

Lo pongo a prueba preguntando por algo de Roberto Bolaño, el recientemente fallecido escritor chileno que muchos críticos consideran el principal exponente de la nueva literatura hispanoamericana.

 

Le toma algunos segundos identificar el nombre, pero después me conduce hasta el área de ficción y me muestra dos títulos: Literatura nazi en América y Putas asesinas.

 

No está nada mal, aunque no se trate de los libros que están en mi lista.

 

Tampoco están Los hombres que no amaban a las mujeres —el primer volumen de la trilogía Millennium, de Stieg Larsson; lectura obligatoria para todos los amantes del género policial— y El Niño del Pijama de Rayas, de John Boyne —el libro más vendido en España durante los últimos dos años.

 

Pero si tienen el libro de Obama y obras de Doris Lessing, Ohran Pamuk y Harold Pinter. Y dicen que pronto van a traer a Le Clézio.

De Literato me dirijo a Frontera Books, ubicada en las cercanías del Hospital Monte España.

 

Voy confiado, pues conozco el lugar. Aunque físicamente esta librería no es tan grande como las dos anteriores, no tiene nada que envidiarles en cuanto a inventario se refiere, si bien por tratarse de una librería bilingüe muchos títulos están en inglés.

Tal vez es por eso que no me resulta difícil encontrar el libro de Barack Obama. Pero La Audacia de la Esperanza no sólo está disponible en inglés, sino también en español (¡y cuesta dos dólares menos que en Literato!).

 

Y aunque tampoco tengo suerte con las diferentes novelas recomendadas por mi editor, hay una buena selección de otros títulos recientes y algo del último ganador del premio Nobel de Literatura, el francés Jean-Marie Le Clézio.

Decido completar mi recorrido en los puestos de libros usados del Mercado Roberto Huembes. Sigo sin haber podido encontrar una copia de la novela histórica Los pilares de la Tierra, del galés Ken Follet, y ya que no es precisamente una novela reciente (fue publicada originalmente en 1989), se me ocurre que no es descabellado buscarla ahí.

Los estantes están llenos de libros viejos, tanto didácticos como de literatura en general. Y mientras una señora obesa negocia con el dependiente el precio de un Álgebra de Baldor, yo me distraigo recorriendo mesas y estantes con la mirada.

 

Hay algunos ejemplares en bastante mal estado, pero la oferta es variada. Y como la atención al aire libre me hace sentir informal, cuando la señora se va (con su Álgebra bajo el brazo) le extiendo mi lista al dependiente para ver qué puede encontrar.

Y adivinen qué. Tienen una vieja y gastada edición de la gruesa y aclamada novela de Ken Follet.

 

Del resto de la lista, nada; pero, lejos de decepcionarme, me marcho satisfecho, pues descubro que el puesto no es sólo para comprar y vender libros: uno también puede llevar libros viejos y canjearlos por otra obra de interés, algunas veces pagando una pequeña diferencia, en función de la demanda o estado del texto.

 

Y, aunque me costó, en cierta forma logré completar mi misión. En Managua estamos un poco desactualizados del movimiento literario global. Pero parece que, después de todo, quien busca, algo encuentra.

La lista de Kurt

Estos son los libros y autores que pusimos a buscar a Kurt. Y el porqué.

  • El niño del pijama de rayas. John Boyne (2006). Un best seller en el mundo anglosajón, pero también el libro más vendido en España en 2007 y 2008. Narra la amistad entre el hijo de un oficial nazi y un niño judío en el campo de concentración de Auschwitz. Fue llevada al cine el año pasado.
  • 2666. Roberto Bolaño (2004). La novela póstuma de quien los críticos consideran el más influyente y admirado novelista en lengua española de su generación. Su traducción al inglés fue incluida por The New York Times entre los diez mejores libros del 2008, privilegio que un año antes le correspondió a Los detectives salvajes. Si querés saber por qué, tenés que leerlos.

 

 

Lea además:

 

Leer en Nicaragua

"En la escuela vacunan contra la lectura"

Radiografía de las librerías de Managua

Bye, Bye Mario


 


Comentarios - 14

Página 1 de 1

  • 1 | martha - 26-09-2009 - 13:37:27h
    He buscado La Hija del Cardenal de Felix Guzzoni, misión imposible, la leí hace muchíiiisimos años en el Nuevo Diario (en los 80) quienes la publicaron en entregas diarias, como comprenderán no la pude leer completa pues compraba el periódico cada vez que podía, sin embargo desde entonces me quedé con la espinita de leer la novela completa, pero hasta hoy nada. Si alguien en el foro sabe donde la puedo encontrar le agradeceré.
    Creo que la labor que están haciendo es muy buena, y la verdad no van a satisfacer a todo el mundo, a mi me gustaria que buscaran mas literatura clàsica , pero uds saben a que criterios se apegan y hay que respetar eso.

    saludes,
  • 2 | roger espinoza - 09-07-2009 - 10:26:29h
    La realidad de Nicaragua en cuanto a lectura es decepcionante, y es peor aun en cuanto a oferta de libros. Tengo mas de 4 anyos de estar buscando un libro (cualquiera a fin de cuentas) de Leopoldo Maria Panero y me he recorrido casi todas las librerias y nada de nada. En fin la busqueda es interminable y voy a seguir haciendo el intento...
  • 3 | Danfer Habed - 07-06-2009 - 20:33:39h
    Yo he andado buscando "The Great Influenza" de John Barry (suena oportuno para este momento no?) no lo he encontrado en ninguna de las librerías mencionadas, alguien lo ha visto?
  • 4 | Juan Carlos Gutiérrez Barquero - 01-06-2009 - 00:02:59h
    ¿Por que solo novelas o autoproclamas(libro de Barack Obama)? Me parece que su lista no tiene trascendencia fuera del mundo de la literatura. Y eso que apenas llegan a rozarla al incluir algunos ganadores de los nobel que no necesariamente representan lo mejor.
  • 5 | Juan Carlos Gutiérrez Barquero - 01-06-2009 - 00:02:32h
    ¿Por que solo novelas o autoproclamas(libro de Barack Obama)? Me parece que su lista no tiene trascendencia fuera del mundo de la literatura. Y eso que apenas llegan a rozarla al incluir algunos ganadores de los nobel que no necesariamente representan lo mejor.
  • 6 | Oscar - 30-05-2009 - 12:11:55h
    Triste pero cierto, aunque difiero la parte de que es díficil de encontrar, yo lo halle como hace dos años en la Hispamer Central, lo que me resulta inquietante es que los grandes clásicos populares son díficil de encontrar, no he podido encontrar una edición barata de El Conde De Montecristo de Dumas y la única que encontré costaba US$40 doláres, algo excesivo para el bolsillo promedio.
  • 7 | Lucy - 25-05-2009 - 13:42:51h
    Recomiendo visitar las ventas de libros usados del Huembes. Ahí, si no encontrás lo que buscás, seguro algo más llena tus espectativas. También recomiendo paciencia, porque muchas veces están todos los libros revueltos: literatura, diseño, ortografía, vanidades y más.

    Recuerdo que un amigo encontró una entrevista que le hicieron a Julio Cortazar. Cuando me contaron, pensé que era en alguna revista, pero no. Era un libro completito. No sé cuántas cosas le sacó la entrevistadora a Cortazar, pero sé que mi amigo no se despegó de ese libro hasta que lo terminó.

    Les cuento no más.
    Anímense.
  • 8 | Kurt. - 24-05-2009 - 18:39:11h
    Mario: En la upoli no hay periodismo, estudie diseno ahi y en la uca estoy terminando Comuncación; si sabes que estudie en la upoli me conoces en persona, asi que simplemente te invito a que nos sentemos con un cafesito a hablar de literatura y la necesidad de leer que tiene nicaragua. Y la proxima que querras hacer un ataque personal y no critica constructiva por lo menos asegurate de no dejar en evidencia tu predisposicion y ganas de recibir crédito.
    Y te recomiendo todos los libros de la lista, si ya los leiste todos y aun asi te quedas con "tu" lista pues deberias considerar dedicarte a escribir pues es mas gratificante recibir criticas de Mario el autor que Mario el escritor frustrado.
  • 9 | Sandra - 23-05-2009 - 21:52:53h
    Este artículo deja en evidencia un excelente punto...y quizá se acerca a las razones de por qué es tan díficil mantener el interés en la literatura contemporánea en Nicaragua: la disponibilidad y los ridiculos precios!

    Más allá de las preferencias de escritores y género, cualquier persona que haya intentado hacer lo que hizo Kurt, seguro no terminó la tarea sin experimentar algún tipo de frustración. Cada vez que se genera interés por un escritor o por una novela (ya sea porque recién ganó un premio importante o porque ya viene la película), es difícil que el libro esté disponible de manera oportuna y más aún que esté a un precio accesible.

    ¿Pero qué nos queda? Esto se me hace igual que no poder ver las películas nominadas al Oscar antes de la ceremonia porque nos las han traido...

    Por mi parte, (y aunque hiera el orgullo patriótico de muchos de mis amigos), aprovecho cada oportunidad cuando algún conocido viaja, para comprar libros fuera y pedir que los traigan...
  • 10 | Pax - 22-05-2009 - 11:49:02h
    Yo anduve en una búsqueda loca por Los Detectives Salvajes de Bolaño, que me llevo por toda Centroamérica... Quizás sea el destino que una novela que trata de tantas expediciones absurdas, motive aventuras inútiles en el que la quiere leer. Ken Follet se deja encontrar, pero el libro que te elude y se te esconde es mas probable que termine en tu mesa de noche... Finalmente un amigo me consiguió Los Detectives en Argentina, valió la pena la espera y la búsqueda.
  • 11 | Arturo - 21-05-2009 - 15:01:41h
    Mario: Para gustos, colores. Pero el artículo dice claramente desde el inicio los criterios para los libros seleccionados: éxitos de librería (es decir, best-sellers) y de crítica, pero a nivel mundial (no en el mundillo de la literatura hispanoamericana, que mal que bien es la mejor representada en las librerías locales).

    No nos pusimos a buscar lo último, último, porque esa hubiera sido "crónica de una muerte anunciada". Mientras, averiguar si está disponible en Nicaragua el libro más vendido en España desde hace dos años, por poner un ejemplo, nos pareció algo válido.

    En cualquier caso, tampoco quisimos buscar "libros trascendentales", especialmente porque lo que resulta trascendental para unos, no lo es necesariamente para otros (Monsivais? Tomás Eloy? A mí me gustan, pero ¿son los grandes autores de la literatura contemporánea que parecés reclamar? ¿Y en realidad crees que son más conocidos - y leidos - a nivel mundial que los autores incluidos en esta lista?).

    Y por último, quisimos incluir un poco de todo en la lista: no ficción, literatura policial, novelas históricas, etc. Que a vos no te interesen esos géneros, es otra cosa.

    En realidad, lo más fácil en este tipo de discusiones es ponerse pedante. Y de tu post queda la duda de si en realidad has leído alguno de los libros que tan alegremente descalificás; o si los descalificás a priori porque no se comentan en tu círculo, no le gustaron a tus críticos de cabecera, o porque crees que lo popular es automáticamente malo...

    Como digo al principio, para gustos colores. Y que venga el debate, pero con respeto.
  • 12 | mario - 21-05-2009 - 12:25:35h
    me parace Kurt, que tenes un gusto o conocimiento limitado acerca de literatura, los libros que reflejas en tu lista no tienen ningun valor historico, ni social, ni politico, y menos aun literario.
    dentro de estos parametros se realizan las elecciones de los libros o seria mejor en tu opinion llenar los estantes de novelas " litgh" (unico caso Roberto Bolaños) Ademas no tenes la menor idea de los estrenos 2009, de autores mucho mas reconocidos y de mayor valor: te pregunto conoces que ya salio lo nuevo de Monsivais, Tomas eloy martinez, restrepo ? entre otros,
    que triste wallace q te guies por una lectura barata, ligera, "best seller" o codigos da vinci " y un "periodista" de la upoli
  • 13 | Pinolillo - 21-05-2009 - 11:04:43h
    La del Niño con la Pijama Rayada ya salió en los cines. Asi que si no son tan aficionados a la lectura pueden lanzarse la película obviando los derechos de autor (a no ser que las distribuidoras se pongan a las pilas)
    Como siempre uno puede salir al final de la película diciendo: "Es mucho mejor el libro" para sonar más intelectual.
  • 14 | ananke - 21-05-2009 - 10:58:10h
    En muchas ocasiones se vuelve difícil encontrar los libros que uno desea, cabe mencionar el siguientes libro que en Nicaragua aún no he encontrado:
    El segundo sexo, escrito por Simone de Beauvoir (considerada la fundador del movimiento feminista).

    Luego me fue difícil encontrar "El universo es una cáscara de nuez" de Stephen Hawking. Otro punto es que cuando encuentras el libro. los precios son por las nubes.

    Sin mencionar muchos libros de mi carrera que no se vende acá.
Página 1 de 1

CAPTCHA ImageRecargar Imagen Código de verificación


Normas de uso:

Estos comentarios están sujetos a moderación.

Tu comentario será publicado en la mayor brevedad posible.



Los más visto en labrujula.com.ni


Los más... en la semana


2011


BLOGS


  • Librexpresión
    Una respuesta para el debate
      En respuesta a http://blogs.labrujula.com.ni/Librexpresion/entrada/1011  ...
  • Paso de Cebra
    El duelo
        Sus manos abrieron las puertas del metro con aplomo. Cruzó el umbral y...
  • La Brújula TV
    Recomendaciones, Miércoles 16 de marzo
    CIELO DE OCTUBRE (October Sky) THE FILM ZONE, Canal 62 – 03:55 pm Inspirador drama...
  • Fútbol en letras
    El final de la era Ronaldinho
    La vida útil de un jugador de fútbol es como la curva de vida un producto, tiene su fase...
  • Desde mi ventana
    ¡Gracias!
    A mi madre, a quien le debo todo…     Recibir el Gran Premio Lorenzo...
  • Bitácora
    ¡¡Y llegamos a las 100!!
    Con esta edición, La Brújula Semanal llega a cien ediciones. Pronto cumpliremos dos...
  • Cultura Digital
    Gyromancer: el imperio del puzle
    Todavía recuerdo el primer día que vi Tetris, era tan simple, piezas caían de la parte...
  • Desde la Redacción
    Mi Voz es Vital
    Claudia Neira Bermúdez* Hace cinco años cuando después de darle vueltas en...
publicidad



SE COMENTA

  • felicidades, soy jinotepino y amigo de doña Ninfa, los sorbetes de jinotepe son los mejores del mundo.

    Escrito por 'Luis Alfredo Lopez' sobre 'Luchando contra gigantes II: Sorbetes Herrera'
  • esta estrategia es muy interesante, me gustaria compartir ideas sobre el tema, como se financia esta estrategia, si conoces alguna...

    Escrito por 'cesar ' sobre 'Casas Maternas: salvando vidas'
  • Hola. Me parece genial y estas listas para chicas que no encuentran su camino y ahi encuentran mucho apoyo.

    Escrito por 'camy' sobre 'Casas Maternas: salvando vidas'
  • Eres una genio en la poesia y una exelente persona te agradezco por permitirnos conocer y disfrutar de la verdadera poesia y llena...

    Escrito por 'karolina' sobre 'Yolanda Rossman Tejada: "seducida por la palabra"'
  • Hace un tiempo para aca mi esposo anda jugando mucho cartas, ya no puede dejar pasar un fin de semana sin que haga esto, hay...

    Escrito por 'johana escobar' sobre '"Comienzan jugando muy poquito y de pronto se vuelven adictos"'
  • Es una tontería alabar a una persona tan repugnante como Maradonna. No estoy en contra de el, pero es una estupidez sinceramente,...

    Escrito por 'itzel ayala' sobre 'En Argentina el "maradonismo" ya es una religión'
  • Ateo! Por que habria de gozarse "la comunidad atea" de que mas personas se le unan?, y si se les unen que se conseguiria con eso?...

    Escrito por 'juan' sobre 'Ser ateo en Nicaragua'
  • hola mi nombre es marisol, tengo 20 semanas de embarazo la empresa a la que laboraba me despidio el 30 de abril 2012, ni siquiera me...

    Escrito por 'Marisol Gutierrez' sobre 'Manual del primer empleo'
  • Como es posible que comparen a Maradona con Dios, no tiene lógica ni sentido esta bien fue un gran futbolista y para muchos fue el...

    Escrito por 'cristian' sobre 'En Argentina el "maradonismo" ya es una religión'
  • Que guapo es el compa del bajo

    Escrito por 'TANIA MARADIAGA' sobre 'El chinamo-rock de La cuneta son machín '
  • Jeannette Mayorga, ¿tiene usted un email al que se le pudiera escribir? Tengo mucho interés en conversar con usted sobre el tema...

    Escrito por 'KARLY GAITAN M.' sobre 'Hacer cine en Nicaragua'
  • trabajo para el sector publico, nos obligan a laborar los sabados a pesar que no se hace nada son 4 horas, si falto sabado me...

    Escrito por 'pamela ' sobre 'Manual del primer empleo'
  • yo quisiera obtener una beca para ir a estudiar ing. en sonido al extrangero

    Escrito por 'kevin amilcar ampie gutierrez' sobre 'Becas, becas y más becas'
  • esta caballo yo quiero uno asi de tuani.....

    Escrito por 'GABRIEL' sobre 'El arte corporal del Piercing'
  • Simplemente, me encantan gracias muchachos por su musica.

    Escrito por 'Rosa Rocha' sobre 'El chinamo-rock de La cuneta son machín '
  • Hola mi nombre es Luis Acuña Aguirre Soy Editor de Video y me gustaría saber cuando tendrán cursos audiovisuales. y de igual...

    Escrito por 'Luis' sobre 'Hacer cine en Nicaragua'
  • Malditos maquinistas y vigilantes de las estaciones, pinche gobierno que ni siquiera piensa en esa gente, saben perfectamente lo que...

    Escrito por 'carmine' sobre 'La bestia de los migrantes'
  • Mi nombre es carmen, tengo 26 años, trabajo como docente en UNAN Leon, Nicaragua, necesito estudiar para reproducir los...

    Escrito por 'carmen' sobre 'Becas, becas y más becas'
  • espero que estas obras ecologicas no terminen y sigan impulsando mas obras para el beneficio de la poblacion y las siguientes...

    Escrito por 'ismael bryan solis' sobre 'Salvando el lago Xolotlán'
  • Como nicaraguense me siento un poco mal por los otros deportes, como el beisbol... El futbol creo yo, se ha metido en nosotros por...

    Escrito por 'BlogNica' sobre 'Menos famosos, pero igual de buenos'


CLAVES/TAGS